An tsineyni, moutsoutsouhou TSI NEFA !

23 novembre 2013 - 16:42

Un message explicatif du mouvement de grève de la fonction publique à Mayotte, en version trilingue : kibushi, shimaoré et français

Famissi zouva foulou royambi rangou réfonctionéra ni sirikali bé ki maoré yétou manaou moutsoutsouho. Iti tsi bouré ! Sirikali nandroubaga wahadini ni fehezini drika réfonctionera rehou rangou rehou tsindriki tounga maoré yétou, alouha moussada améni nahadréhou maoré yétou, faharoyni rehou tsi garantisé drehou zavatsi dréhou  zouva rehou m’bou ibouli Farantsa.

 

Réhou ro manani moutsoutsouhou ti, m’bouyi koutsonga ata réfontionéra marou m’bou ibouli an nahadréhou. Maoré ti ro ariya sirikali, fidhirouha tsaki rehou ro m’bou ibouli afara, drika houlou ki maoré djabi.

 

Zahayi mila amba sirikali bé itana woihadini, katiniou zahayi ahazou izavatsi an nafassi.

 

An tsineyni, moutsoutsouhou tsi néfa !

----------------------------------------------------------------------------------------------

Oudjama wa Maoré, assalam anlaîkoum

 

Madza yina soukou koumi na mbili rangou mafonctinéra wa sirikali bolé hounou maoré wa fagnawo moutsoutsouhou. Yini tsi bouré ! Sirikali yiréngué anzima yawoumégna wahadi m’nofou akawoutriya handrani hawouvoura oumoussada wariva na outowa garanti za hazi zatrou léra ritso roudiwo Farantsa.

 

Zizo dé za tsonga moutsoutsouhou wounou, zitso tsonga ma fonctionéra wéngui wadrédzawo. Maoré dé yitso latsawo oushabaha wa yintsi, no moussomo wa wana watrou, na wakazi piya.

 

Rissoulahiki sirikali bolé yissiké wahadi wahé ; wassi riparé rifagné hazi hawou nafassi.

 

M’foumo n’né, moutsoutsouhou kawa lala !

----------------------------------------------------------------------------------------------

Depuis mardi 29 octobre, les fonctionnaires d’Etat (enseignants, magistrats, personnels hospitaliers, personnels pénitentiaires, policiers, gendarmes, douaniers, agents portuaires…) affectés à Mayotte ont entamé un mouvement de revendication.

 

En effet, la départementalisation s’accompagne d’une rupture de la parole de l’Etat. Nous nous étions engagés à venir dans un cadre réglementaire et financier défini. Il est aujourd’hui remis en question sur deux points essentiels :

-          Le retour dans notre région d’origine, qui ne nous est plus garanti ;

-          L’indemnité d’éloignement sera fiscalisée, ce qui se traduit par une perte importante de pouvoir d’achat.

 

Ce désengagement de l’Etat donne déjà lieu à un départ massif des fonctionnaires, qui ne seront pas remplacés, par manque d’attractivité et de garanties. Cela compromettrait la construction d’un département auquel nous sommes attachés, autant que la population locale.

Nous demandons à l’Etat de tenir ses engagements, afin que vous puissiez continuer à bénéficier d’un service public de qualité.

 

Mardi, la grève continue !

 

 

Commentaires

Pl Équipe Pts Jo G N P F Bp Bc Dif
1 FC DU SUD 67 21 14 4 3 0 56 24 0 32
2 F.C. DE KANI BE 63 21 12 3 6 0 61 32 0 29
3 OLYMP.DE TZOUNDZOU 63 21 13 3 5 0 65 30 0 35
4 AS NDRANAVI 62 21 12 5 4 0 42 20 0 22
5 RC DE TSIMKOURA 61 21 12 4 5 0 42 25 0 17
6 VSS 59 21 11 5 5 0 45 34 0 11
7 MAKOULATSA F.C 51 21 9 3 9 0 36 36 0 0
8 C.S. DE M RAMADOUDO 49 21 9 1 11 0 46 54 0 -8
9 ECLAIRE DU SUD 47 20 7 6 7 1 29 35 0 -6
10 LANCE MISSILE 41 21 6 4 11 0 28 37 0 -9
11 U.S. MSTAMOUDOU 40 21 5 4 12 0 35 51 0 -16
12 ASJ MOINATRINDRI 38 21 5 2 14 0 39 68 0 -29
13 US DE BANDRELE 35 21 4 2 15 0 30 63 0 -33
14 ASCEM 32 21 3 2 16 0 22 67 0 -45

Aucun sondage